2008/12/11翻譯

Without the support of large funding organisations
such as the DFG (German Research
Foundation) or ministries, Open Access services
in the humanities would be inconceivable.
若沒有像DFG(德國研究基金會)，這類大組織的基金會或神職人員，人文學方面的開放近用服務會是難以想像的。
Thus, thanks to the North-Rhine Westphalian
initiative ‘Digital Peer Publishing’(55), 10 online
journals in different fields of expertise have
been created since 2004, including zeitenblicke
(www.zeitenblicke.de), a history and art-history
online journal with a wide readership addressing
a specific research focus in every edition.
因此，幸虧北萊茵河威斯特伐利亞體系”數位出版同行”， 從2004年起，10種不同領域的線上期刊被創建，包括了zeitenblicke(為一歷史人文線上期刊開放近用網站，其網址為 www.zeitenblicke.de)這是一個擁有廣大閱讀群眾的歷史和藝術史學的期刊位址，並在每一個版本做具體的重點研究。